High-speed Internet in Brome-Missisquoi

High-speed Internet in Brome-Missisquoi
Werner Wintels - Amis du Pinacle - Dec 20  2017

High-speed internet will soon be available in Brome-Missisquoi in every corner of the county.  As of  2018, a network of fibre-optic network will be deployed wherever it is not currently  available. It will take between 3 and 5 years to build the entire network. Some sectors will be served sooner. 

Details

Internet Haute-vitesse dans Brome-Missisquoi

Internet dans Brome-Missisquoi
Werner Wintels - Amis du Pinacle - 20 dec 2017
L’Internet à très haute vitesse sera disponible partout dans Brome-Missisquoi jusqu'au bout de chaque rang. Dès 2018, un réseau de fibres optiques sera déployé partout sur le territoire non desservi par un service filaire haute vitesse.Il faudra compter de 3 à 5 ans pour bâtir le réseau dans son entier. Certains secteurs seront reliés plus rapidement.

Détails

Marchés de Noel

Frelighsburg: Web, Facebook , Liste des exposants,
Dunham: Facebook, Liste des exposants

Marchés de Noël pour les «pas pressés»

Cynthia Laflamme - La Voix de l'Est - 18 déc 2017

Ce week-end était celui de la dernière chance pour les gens de la région  ... Grand bien leur en a pris puisque ceux de Dunham et de Frelighsburg méritaient le détour. La population était d’ailleurs au rendez-vous : il était même difficile de circuler à certains moments.

Christmas Market for Procrastinators

All in a Weekend Montreal with Sonali Karnick - CBC Radio - Montreal Dec 16, 2017  

Last-minute shoppers don't need to rush through the malls. They can stroll through the stalls at the Relais de la Diligence in Dunham.

Marchés de Noël de Dunham et Frelighsburg: s’unir pour mieux se faire connaître

Ghyslain Forcier - Le Guide - 16 novembre 2017

Les comités organisateurs des deux organismes ont choisi cette voie pour «créer un événement à plus large diffusion et espérer un bénéfice régional marqué» et pour mousser encore plus l’achat local, peut-on lire dans un communiqué envoyé aux médias.

Archive

Help your community and the planet by shopping local and giving green

Help your community and the planet by shopping local and giving green

Kristen LaRocque - Kawartha Now - Dec 7 2017

When you choose to shop at locally owned independent businesses, more money stays in your community. This is because local businesses often purchase from other local businesses, service providers, and farmers ... Oneka, .. based out of Frelighsburg, Quebec... produces all natural personal care products that are both biodegradable and made from locally sourced ingredients.

Voix de Brome-Missisquoi 2017

Voix de Brome-Missisquoi

Cahier spécial de la Voix de l'Est.  Politique, l'économie, les infrastructures, la vie communaitaire, et les arts de Brome-Missisquoi.

Nouvelle Réserve naturelle Walbridge

Un habitat assuré pour la tortue des bois avec la nouvelle Réserve naturelle Walbridge

Claude Hébert -  L'Avenir et des Rivières - 8 décembre 2017

«Le secteur possède une grande diversité d’habitats et sa topographie est caractérisée par un relief de collines de blocs calcaires, une rareté au Québec. À la base de plusieurs collines, le travail de sapement de l’eau, encore bien visible, témoigne du retrait de la mer de Champlain», signale Johanne Bérubé, directrice générale de l’OBV de la baie Missisquoi.

Une nouvelle réserve naturelle voit le jour dans Brome-Missisquoi
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 8 décembre 2017
Cette réserve de 19,6 hectares, où coule le ruisseau du même nom, est l’un des derniers îlots forestiers de ce secteur à forte densité agricole ... Les lieux abritent des habitats pour plus de 80 espèces d’oiseaux, dont quelques-unes à statut précaire comme le martinet ramoneur, l’hirondelle rustique, la paruline du Canada et l’engoulevent d’Amérique.On y trouve aussi plus de 90 espèces floristiques, dont 10 espèces en situation précaire.

Liens/Links: Les réserves naturelles : comment protéger les attraits naturels de votre propriété

Details

Elections 2017: Farnham

Vent de modernisme au conseil de Farnham
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 12 décembre 2017
Un vent de modernisme soufflera sur les assemblées du conseil de Farnham. Les élus travailleront avec des ordinateurs portables, un écran géant sera installé pour permettre aux citoyens de suivre les résolutions discutées et des caméras capteront les délibérations­ pour les diffuser sur internet.
Grosse semaine pour le nouveau maire de Farnham
Claude Hébert -  L'Avenir et des Rivières - 13 novembre 2017

Patrick Melchior n'a pas mis de temps à réaliser que le travail de maire de Farnham en est un à temps plein «si l'on veut bien faire tout ce que l'on a à faire ... Les réunions en soirée ou le samedi, ça ne me dérange aucunement, car je suis habitué à ça», affirme-t-il.

Archive

Départs de médecins à Sutton: la communauté sur le qui-vive

Départs de médecins à Sutton: la communauté sur le qui-vive
Jean-François Guillet  - La Voix de l'Est - 20 octobre 2017

Diane Ferland, responsable du comité de vigilance des services de santé de Sutton. « [...] nous demandons le remplacement des médecins qui prendront leur retraite et l’ajout d’un médecin pour combler la tâche de la ressource [Dr Michel Camirand] qui assume actuellement des tâches administratives au CIUSSS», peut-on lire dans la missive.

Fibre optique dans Brome-Missisquoi

Brome-Missisquoi entre dans le 21e siècle
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 18 décembre 2017 
Son projet de 27,6 millions de dollars pour amener la fibre optique dans ses secteurs les plus isolés se réalisera grâce à des subventions de 20,5 millions de dollars des gouvernements supérieurs.
Brome-Missisquoi aura accès à Internet haute vitesse grâce à la fibre optique
Ghyslain Forcier - Le Guide - 18 décembre 2017 

Ottawa et Québec accordent une aide totalisant 20,6 M$ pour le déploiement d’un réseau de fibres optiques qui permettra d’alimenter l’ensemble des foyers en Internet haute vitesse. 

Programme Québec branché - MRC de Brome-Missisquoi : des points de présence d'Internet haut débit dans 20 collectivités

Ministre de l'Économie, de la Science et de l'Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique - 18 dec 2017

Dans le cadre du programme Québec branché, le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada soutiendront, à hauteur de 12 442 267 $ et de 8 115 781 $ respectivement, un projet d'Internet Haut-Richelieu évalué à 27 644 668 $. 

Archive

Brome-Missisquoi participe au recensement des oiseaux de Noël

Brome-Missisquoi participe au recensement des oiseaux de Noël
Claude Hébert -  L'Avenir et des Rivières - 10 décembre 2017
Chaque année, une vingtaine d’amateurs d’ornithologie sillonnent les petites routes de Stanbridge East, Frelighsburg, Sutton, Cowansville et East Farnham dans le cadre d’une journée d’observation et de recensement. «Le recensement des oiseaux de Noël a vu le jour il y a 118 ans sous l’égide de la National Audubon Society. Notre club participe à cette recherche scientifique pour une trentième année consécutive. Il s’agit pour nous de l’activité la plus importante de la saison», précise Bertrand Hamel, responsable de l’activité au sein du Club des ornithologues de Brome-Missisquoi.

Elections 2017: Sutton

Les rôles des nouveaux élus connus à Sutton
Ghyslain Forcier - Le Guide - 7 décembre 2017
Le maire Michel Lafrance a annoncé la répartition des tâches à la dernière réunion mensuelle.

• District 1 - Daniel Martin: /Travaux Publiques/Loisirs/Comité Vélo/
• District 2 - Diane Duchesne: /Trésorerie/Familles et aînés/
• District 3 - Patricia Lefèvre: /Urbanisme et aménagement du territoire/
• District 4 - Rosanne Cohen: /Travaux Publiques/Vie communautaire/Finances/Aide financière (volet loisirs et vie communautaire) /Bibliothèque/
• District 5 - Lynda Graham: /Trésorerie/Finances/Communication/
• District 6 - André Forest: /Aide financière (volet culture)/Culture/Comité acquisition art public/

Archive

Elections 2017: West Bolton

Donald Badger regagne ses terres après 42 ans de vie politique municipale

Ghyslain Forcier - Le Guide -  6 décembre 2017   

 Il y a un mois que Donald Badger délaissait ses fonctions de maire de Bolton-Ouest. À 74 ans, le voilà qui retrouve la nature et les travaux sur la ferme familiale, auprès des siens.    

West Bolton’s Badger retires after 42 years of public service

Ann Davidson - Sherbrooke Record - October 9, 2017

After 42 years of public service in West Bolton, Mayor Donald Badger is passing the torch to councillor Jacques Drolet, who will assume the position as mayor by acclamation.

Le 1er colloque pour entrepreneurs (es) du CLD de Brome-Missisquoi

Quand le développement économique passe par le mentorat
Jacques  Marchand - Bromedia - 04 décembre 2017
Plus d’une dizaine de conférenciers et conférencières ont dévoilé l’historique de leur début, les obstacles que tout entrepreneur peut s’attendre à franchir pour fouler le sol de la réussite entrepreneuriale. Bromedia était sur les lieux et vous présente ce reportage vidéo sous la thématique.

Kenneth Hill : le grand manitou du mentorat
Jacques Marchand - Bromedia - Dec 6, 2017
Statistiquement, depuis janvier 2017, la cellule de Mentorat de Brome-Missisquoi a reçu 16 nouveaux mentorés totalisant 51 jumelages qui ont été actifs pendant l’année et que se sont partagés les 32 mentors accrédités, aidant à maintenir plus de 670 emplois à la grandeur du territoire de la MRC Brome-Missisquoi.Le chef mentor sortant, Ken Hill, a reçu le prix de mentor de l’année 2017.

Les agriculteurs surtaxés au profit du résidentiel

Québec doit faire partie de la recette
La Terre de chez nous - 05 décembre 2017
« Si rien n’est fait, les taxes des producteurs vont doubler d’ici 2020, a-t-il averti. On l’avait dit à M. Paradis. La solution à long terme passe par des plafonds de la valeur taxable et du taux de taxation. Ce dossier-là doit se régler avant les prochaines élections. Demain, le ministre Lessard va venir nous parler. Ça nous prend un message clair. » « Il y a des joueurs qui n’ont pas d’affaire là », a martelé Marcel Groleau, en ciblant la Caisse de dépôt et placement du Québec et le Fonds de solidarité FTQ.
Les agriculteurs surtaxés au profit du résidentiel
La Terre de chez nous - 06 décembre 2017
 Le producteur Yvan Bastien subit une hausse de taxes de 70 % depuis 2009. Quant à Jean-Claude Charrette, il a constaté dans son dernier rôle foncier une augmentation de 134 % de l’évaluation de sa terre, comparativement au montant d’il y a 10 ans. « L’évaluation foncière des propriétés agricoles a augmenté en moyenne de 44 % depuis 2010, comparativement à 30 % du côté résidentiel. Or, le nombre d’unités agricoles a diminué de 3,5 %, tandis que celui des bâtiments résidentiels a connu une hausse de 8,3 %.

Lac-Brome reçoit quatre fleurons du Québec

Lac-Brome reçoit quatre fleurons du Québec

Ghyslain Forcier - Le Guide -  6 décembre 2017

Cet honneur souligne les efforts des localités pour l’embellissement des milieux de vie de leurs citoyens, notamment par l’ajout de verdure.

Lien: Municipalités Fleurons du Québec

D’espèce envahissante à délice culinaire

D’espèce envahissante à délice culinaire

Mihcel Laliberté - La Voix de l'Est - 6 décembre 2017

Renaissance lac Brome et le chef Arnaud Rohr du restaurant La Pérouse ont le projet commun de transformer cette espèce envahissante­ en délice culinaire. Ces petits crustacés, qui font environ 67 millimètres, représentent une menace à l’écosystème du lac Brome depuis quelques années. Ils y font des ravages en mangeant les écrevisses natives du lac ainsi que les alevins et les œufs des poissons. 

Ouverture prochaine du mont Sutton

Ouverture prochaine du mont Sutton

La Voix de l'Est - 5 décembre 2017

... cinquantaine de centimètres de neige tombés dans les derniers jours à cet endroit pourraient permettre le lancement de la saison de ski le samedi 9 décembre prochain.

Des stratégies efficaces pour diminuer l’impact du phosphore en élevage avicole

Des stratégies efficaces pour diminuer l’impact du phosphore en élevage avicole
Marie-Pierre Létourneau Montminy, Ph. D., Professeure au Département des sciences animales - La Terre de chez nous - 05 décembre 2017

La maîtrise de l’impact environnemental de l’élevage est une préoccupation grandissante. Dans ce contexte, l’élevage de monogastriques comme les porcs et les volailles est souvent montré du doigt. En effet, l’épandage d’effluents riches en phosphore peut entraîner la propagation des algues bleu-vert dans les cours d’eau.

Osisko Metals: Corporate report

Oskiski Metals: Corporate report December 2017
Osisko Metals - December 2017

• Shareholders: 
• Osisko Gold Royalties and Osisko Mining. . . . . . . . ..20.2%
• Blackrock, M&G, JP Morgan, CDPQ . . . . . . . . .. . .. . 41.1%
• Management & Insiders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.2%

• Substantial global infrastructure projects are planned & underway due to the urbanization of populations. This is continuing to drive the stable need for zinc in China & India.
• Current supply crunch due to 10 years of chronic underinvestment and mine closures. Lack of supply growth until 2020.
• Montreal infrastructure: Canadian Copper Refinery and Canadian Electrolytic Zinc.
• Grass Roots Exploration in Québec:

• Advance Québec GenEx Projects in 2018, based on exploration success. 
• Source of historical resources is the Ministère de l'Énergie et des Ressources Naturelles du Quebec (MERN & SIGEOM) databases. A Qualified Person has not done sufficient work to classify the historical estimates as current mineral resources. Osisko Metals is not treating the historical estimates as current mineral resources. Please refer to page 2 for important information in respect of this historical estimate.
• This investor presentation contains disclosure of historical estimates which were obtained from both the New Brunswick Government Mineral Deposits database and the Ministère de l'Énergie et des Ressources Naturelles du Quebec (MERN & SIGEOM) databases. Readers are cautioned that Osisko Metals has not completed the work required to independently analyze and verify the results of previous operators nor has a qualified person done sufficient work to classify the historical estimates as current mineral resources or mineral reserves.

Concern over fewer doctors in Sutton

Concern over fewer doctors in Sutton

Le Tour - Diane Ferland - Translation Kate Williams - Winter 2017-2018

The Sutton healthcare surveillance committee remains active and committed to keeping the public informed of its initiatives. This group of citizens came together in October 2016 when it was announced that the lease agreement between the CLSC and the Sutton Health Clinic (Centre de santé GMF) might not be renewed ... the healthcare surveillance committee contacted the authorities in charge of the CIUSSS de l’Estrie-CHUS (the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Estrie – Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke) to draw attention to the needs of the population ... the citizens committee has again mobilized to preserve and increase the number of doctors working at the Sutton family medical clinic (clinique GMF privée / Groupe de medicine familiale). 

Committee membership:

• Diana Ferland, retired nurse, chair
• Eva Major-Marothy, retired citizen
• Daphnée Poirier, responsible for the Family and Seniors policy  (MADA)
• Janna Hubacek, Sutton Volunteer Centre (CAB)
• Caroline Gosselin, Sutton Volunteer Centre Senior Outreach Worker for Sutton and Abercorn
• Michel Lafrance, chair of the users committee of the RLS La Pommeraie and vice-president of the Sutton Corporation de développement économique

Les élections se joueront entre le PLQ et la CAQ, dit Caire

Les élections se joueront entre le PLQ et la CAQ, dit Caire

Patrick Bellerose - TVA Nouvelles - 25 novembre 2017 

La circonscription voisine de Brome-Missisquoi, représentée par Pierre Paradis, est notamment dans la mire de la formation caquiste, affirme-t-on en coulisses. Expulsé du caucus libéral, celui-ci a fait l’objet d’une enquête de la Sûreté du Québec pour des allégations d’inconduite sexuelle, mais le Directeur des poursuites criminelles et pénales a décidé de ne pas déposer d’accusations.

Plus de 600 km de fibre à déployer dans la MRC de Maskinongé

Plus de 600 km de fibre à déployer dans la MRC de Maskinongé
Martin Lafrenière - Le Nouvelliste - 22 nov 2017
«Le réseau va partir de la fibre dorsale qui appartient à la MRC de Maskinongé, explique le préfet, Robert Lalonde. La fibre dorsale est dans chaque Municipalité. Par exemple, chez nous à Saint-Léon-le-Grand, la fibre dans Saint-Léon sera alimentée par la fibre de la municipalité.»
100 000 nouveaux foyers branchés à Internet haute vitesse
Martin Lafrenière - Le Nouvelliste - 20 nov 2017
Le premier ministre Philippe Couillard était de passage à Louiseville, lundi, afin de répandre la bonne nouvelle. Par le biais du programme «Québec branché», le gouvernement québécois investit 105,9 millions de dollars
MRC de Maskinongé: 10,4 M$ pour le projet d’Internet haute vitesse
Pier-Olivier Gagnon - L'echo de Maskinongé   - 20 novembre 2017
 «Ça fait neuf ans qu’on travaille ce dossier-là à la MRC. Il était temps! - Robert Lalonde

Archive

Chauffer son village à la biomasse

Chauffer son village à la biomasse
Martine  Menard - La Terre de chez nous  10 novembre 2017

« On se disait que dans certaines municipalités dévitalisées, le fait de diminuer la facture de chauffage de l’établissement scolaire de 10 000 $ par année en passant à la biomasse forestière, ça pourrait faire une différence entre le fait de fermer ou pas l’école »

Elections 2017: Brome-Missisquoi

La formation des nouveaux élus municipaux débute un peu partout au Québec
Francis Labbé  - Radio-=Canada - 17 novembre 2017
Des centaines de nouveaux élus municipaux s'apprêtent à amorcer leur nouvelle carrière. Mais ils sont tenus par la loi de suivre une formation dans les six premiers mois de leur mandat. L'éthique et l'intégrité se trouvent au coeur de cette formation.

La MRC de Brome-Missisquoi a une nouvelle préfète

Claude Hébert -  L'Avenir et des Rivières - 15 novembre 2017

Les maires de la MRC de Brome-Missisquoi ont choisi Sylvie Raymond (mairesse d’East Farnham) pour succéder à l’ancien préfet Arthur Fauteux.

Loi 122: L'abolition des référendums municipaux

Les Amis du Pinacle - 4 novembre 2017
Reasultats
Directeur général des élections du Quebec 

Bientôt 40 ans de vie politique pour le maire Albert Santerre
Claude Hébert -  L'Avenir et des Rivières -  7 novembre 2017

Le maire sortant a obtenu l'appui de 191 électeurs (53,2 % des voix), aux élections de dimanche dernier,  alors que son opposant Roger Noiseux, un ancien conseiller municipal de Farnham, a reçu le soutien de 168 de ses nouveaux  concitoyens (46,8 % des voix).

Élections: Villeneuve passe à Bromont, Janecek reporté au pouvoir à Dunham et Neil revient à Brigham

Ghyslain Forcier - Le Guide -  6 novembre 2017

 «Je prends ça avec beaucoup d'humilité. Mme Quinlan a fait un travail extraordinaire. Je pense qu'il faut capitaliser sur le travail qui a été fait et aller de l'avant. C'est pour ça que mon thème de campagne était Plus actif, plus vert, plus intelligent».

Patrick Melchior déloge le maire Husler

Claude Hébert -  L'Avenir et des Rivières -  5 novembre 2017

Les efforts de Patrick Melchior ont porté fruit. Ce dernier l'emporte avec 550 voix de majorité sur Josef Husler, en poste à la mairie depuis 2000.

Aide-mémoire pour voter sans souci
Marie-Ève Martel  - La Voix de l'Est - 4 novembre 2017

Brome-Missisquoi se mobilise pour les tout-petits
Claude Hébert - Le Guide - 16 novembre 2017
 Les 0-4 ans représentent 5 % de la population de Brome-Missisquoi et plusieurs organismes profitent de la Grande semaine des tout-petits pour marquer le coup.

Question concernant la loi 122 et l’abolition des référendums municipaux

Question concernant  la loi 122 et l’abolition des référendums municipaux
Amis du Pinacle - 15 novembre 2017
Texte adapté du lettre ouverte aux maires et mairesses du MRC Brome-Missisquo
Dans les 4 prochains année, les élus dans cette chambre vont prendre des décisions qui frapperont au cœur de la démocratie local québécoise. Avec la loi 122, les élus municipaux seront obligés d’adopter les politiques de consultation plus transparentes et interactives.  Ils sont aussi donnés le pouvoir extraordinaire d'abolir les référendums, c’est a dire, abolir un vote important du citoyen.

Question concerning Law 122 and the abolition of municipal referendums

Question concerning Law 122 and the abolition of municipal referendums
Amis du Pinacle - 15 November 2017
Adapted from open question s of Brome Missisquoi

In the next 4 years, the mayors in this chamber will make decisions that strike at the heart local democracy in Quebec. Law 122 will require elected representatives  to adopt consultation policies that are more transparent and interactive. They have also been given  the extraordinary power to abolish referendums, that is, abolish an important vote that belongs to the citizen.

Élections municipales en Armandie

Élections municipales en Armandie

François Renaud - Octobre 2017

François Renaud poursuit ici la série d’entrevues pré-électorales entamées dans le dernier numéro. Rappelons que les élections auront lieu le dimanche 5 novembre dans les municipalités où plus d’un candidat se présenteront à la mairie ou à l’un ou l’autre des sièges de conseillers.

Résidences pour aînés: Bromont/Cowansville

Résidence Le Renaissance : les travaux sont lancés à Cowansville
Voix de l'est - 14 novembre 2017
Le Renaissance de Cowansville ...  sera érigée dans la rue Jean-Besré, près du marché Super C. Évalué à 26 millions $, l’immeuble comptera plus de 160 unités d’habitation. Il devrait accueillir ses premiers locataires à la fin de l’automne 2018.

Lien: Le renaissance Cowansville

Coop d’habitation pour aînés à Bromont : séance d’information le 29 novembre
Voix de l'est - 13 novembre 2017
La séance permettra notamment de prendre le pouls des citoyens pour développer le projet embryonnaire. La coopérative d’habitation pour aînés de 65 ans et plus permettrait à ces gens de se loger dans un endroit sécuritaire, sans se ruiner et sans quitter leur milieu de vie des dernières années. ... une soirée d’information, qui aura lieu le 29 novembre à 19 h, à l’église Saint-François-Xavier.

Estrie : consultation publique sur l’aménagement forestier

Estrie : consultation publique sur l’aménagement forestier
Voix de l'Est - 11 novembre 2017
Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) mène actuellement une consultation publique au sujet du plan d’aménagement forestier intégré tactique (PAFIT) en Estrie, qui sera en vigueur de 2018 à 2023.

Le public est invité à émettre ses commentaires concernant le PAFIT en remplissant le formulaire en ligne au plus tard le 22 décembre 2017.

Les microbrasseurs de la région divisés

Les microbrasseurs de la région divisés
Marie-Eve Martel - La Voix de l'Est - 10 novembre 2017

L’acquisition de la microbrasserie le Trou du diable par le géant Molson Coors ne fait pas que des heureux. Les microbrasseurs de la région, artisans et gens d’affaires, sont divisés sur la question. « Nous, on a travaillé dur pour développer notre marque et on est très fiers de faire partie des 100 meilleures brasseries dans le monde ... La notoriété ne s’achète pas » - Sébastien Gagnon

La vente de la microbrasserie Le trou du diable à Molson crée une onde de choc

Radio-Canada - 10 novembre 2017

Cette transaction est une bonne nouvelle économique pour la région, estime le directeur général de la Société de développement économique (SDE) de Shawinigan, Luc Arvisais.

TC Media vend ses hebdos estriens à Icimédias

TC Media vend 21 publications à Icimédias

Philippe Papineau - 9 novembre 2017

Parmi les publications qui changeront de main, on note Le Canada français, La Voix du Sud, le Courrier Frontenac, Beauce Média, Le Progrès de Coaticook, Le Reflet du Lac, le Granby Express et plusieurs autres. La transaction inclut également le site d’avis de décès InMemoriam.ca.
TC Media vend ses hebdos estriens à Icimédias
Dany Jacques - Granby Express -  9 novembre 2017 
Les hebdos de Magog, Coaticook, Granby, Cowansville et Farnham passent entre les mains de l’entreprise Icimédias.
TC Média vend ses hebdos de la région
Marie-Eve Martel - La Voix de l'Est - 9 novembre 2017 
« Marc-Noël et moi croyons beaucoup à la presse hebdomadaire, a commenté M. Bouchard lors d’un court entretien téléphonique. C’est une institution qui appartient aux communautés. Je dirais même que c’est un bien essentiel pour le développement de celles-ci. » Renel Bouchard - Icimédias
TC Media sells 21 of its publications and its InMemoriam.ca site to Icimédias Inc.
Life in Quebec - November 10, 2017
TC Media, announces today the sale of 21 of its publications and their related web properties, as well as its InMemoriam.ca site to Icimédias Inc., a company led by its President Renel Bouchard, with Marc-Noël Ouellette as Managing Director.

Un nouvel acquéreur veut relancer le Club des Cantons

Un nouvel acquéreur veut relancer le Club des Cantons
Jean-François Guillet  - La Voix de l'Est -  9 novembre 2017 

Après avoir stagné durant des années, le projet du Club des Cantons devrait renaître. La Voix de l’Est a appris que le vaste site à flanc de montagne, à Bromont, vient de passer dans le giron de la compagnie montréalaise Knightsbridge, qui souhaite lancer un nouveau projet domiciliaire sous peu.

Le lac Davignon se meurt-il?

Cowansville : la qualité de l’eau au delà des sédiments.

Bromefm Radio Missisquoise - Nov 7, 2017

Lac Davignon: Beauregard favorisera la collaboration

Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 27 octobre 2017

 « On va faire ce qu’on peut chez nous. Mais il faut aussi travailler plus loin, dans les autres municipalités. On ne peut pas leur dire quoi faire. On peut toutefois collaborer avec elles pour qu’elles nous aident »
Beauregard détaille son plan d’action pour l’environnement et la protection du lac

Ghyslain Forcier - Le Guide - 26 octobre 2017

«Changer les habitudes, ce n’est pas facile, mais nous avons le devoir de laisser un environnement adéquat en héritage aux générations futures. Il faut donc agir maintenant»

Élections Cowansville : Paroles de candidats

La dauphine d’Arthur Fauteux devient la première mairesse de Cowansville.

Bromefm Radio Missisquoise -  06 novembre 2017

Supportée par une machine électorale puissante, dirigée par Arthur Fauteux, madame Beauregard s'est laissée portée par un tsunami d’électeurs fidèles au maire sortant.

Sylvie Beauregard devient la première mairesse de Cowansville
Ghyslain Forcier - Le Guide - 5 novembre 2017
Au fil d'arrivée, elle a obtenu la faveur de 65,4 % des électeurs, contre 20,7 % pour Corinne Labbé. Réjean Lehoux (10 %) et Guy Patenaude (3,9 %) complètent le tableau.


Archive

Sutton: Résultats des élections

Résultats des élections 
David James - Sutton Scene - Nov. 6, 2017Une autre déroute! Les 2 305 électeurs de Sutton ont embrassé de manière retentissante les candidats indépendants hier en balayant l'administration de l'Alliance Sutton de Louis Dandenault, qui a remporté tous les sièges du conseil en 2013.

Sutton Scene: Christmas/Noel

Christmas arrives

David James - Sutton Scene - Nov. 6, 2017

The Christmas Market is only a few weeks away. It is being held on two weekends, Saturday and Sunday November 25^th & 26^th and December 2^nd & 3^rd. 

Le marché de Noël arrive à grands pas. Il se tiendra lors de deux fins de semaine, samedi et dimanche 25 et 26 novembre et 2 et 3 décembre. 

All the Sutton City Council is shown the door

All the Sutton City Council is shown the door
Ugo Giguère - Le Guide - 6 November 2017
Translated by David James - Sutton Scene - 6 November 2017
Michel Lafrance becomes the new Mayor of Sutton. Citizens have sent a clear message to the Sutton Alliance that the last four years of management have not pleased them. All the outgoing elected officials were shown the door.

Sutton Elections results

Election Results
David James - Sutton Scene - Nov. 6, 2017
Another rout! Sutton’s 2,305 voters resoundingly embraced the independent candidates yesterday sweeping out the Alliance Sutton administration of Louis Dandenault, which took all council seats in 2013.

Complete story

Cours d'eau en Haute-Yamaska

La MRC de la Haute-Yamaska s’attaque à la pollution agricole
MICHEL LALIBERTÉ - La Voix de l'Est - 4 novembre 2017
« C’est un dossier prioritaire pour nous », souligne Valérie-Anne Bachand, inspectrice et chef de projet à la MRC. « On ne peut pas aller trop vite. On doit bien cibler les zones à risques d’érosion et de transport de sédiments. Ça va nous donner un meilleur portrait de la situation. Avec ces résultats, on va être capable d’avancer »
La MRC de la Haute-Yamaska s’attaque à la pollution agricole

M105 (FM 104.9) - 4 novembre 2017

Archive

Sutton Campaigns

Campaigns
David James - Sutton Scene - Nov. 3,  2017

Sutton goes to the polls this Sunday, unlike almost half or 45% of the 1,100 towns across Québec where the outcomes have already been decided by acclamation. All of Sutton’s council positions are being contested. The candidates are in full campaign mode. The last door-to-door canvassing and distribution of flyers is underway despite grey, rainy skies. Voting in the advance poll was described as heavy and debate on the Facebook page Sutton Ami has been very active, to the point where the moderator has reminded contributors to be civil. 

Complete Article

5 @ 7 pour les candidats indépendants dans Sutton

5 @ 7 pour les candidats indépendants dans Sutton
Bromefm Radio Missisquoise -  03 novembre 2017

C’est dans l’atmosphère de la boite dédiée aux arts de la scène, Alec et Gérard Pelletier, que les candidats indépendants, aspirants au poste de conseillers municipaux,  rencontraient leur supporter par la présence de l’aspirant maire de Sutton, Michel Lafrance.

Assainir les finances de Sutton

Assainir les finances de Sutton (Opinion)
Gilles Lavoie  - Forum citoyen à Sutton - Le Voix de l'Est - 3 novembre 2017
Cette semaine, le journal La Voix de l’Est révélait que Sutton était, en 2016, au 189e rang sur 208 villes pour les dépenses municipales les plus élevées par habitant. Sutton dépense deux fois plus que les villes équivalentes les plus performantes pour les dépenses d’exploitation !

Cleaning up Sutton's finances
Translated By David James/Werner Wintels - 3 novembre 2017
This week, the newspaper La Voix de l'Est revealed that Sutton was ranked 189th out of 208 cities in 2016 for the highest municipal spending per capita. Sutton's operating expenses are twice that of the best performing cities of comparable size.

Complete translated article 

Michel Lafrance Satisfied with his first Campaign for Town Hall

Michel Lafrance Satisfied with his first Campaign for Town Hall
Ghyslain Forcier - Le Guide - 1 November 2017
Translated by David James - Sutton Scene Nov. 3, 2017

As the last days of this municipal election campaign unfold, Michel Lafrance draws a constructive assessment of his quest for the Sutton town hall. 

Elections 2017: Cowansville

Élections Cowansville : Paroles de candidats
Amis du Pinacle - 4 novembre 2017
La Chambre de Commerce Brome-Missisquoi avait invité, lundi le 30 octobre dernier, les candidats-tes à venir présenter leur vision d’un Cowansville, économique, commercial, environnemental, humain, de culture et de jeunesse.

Poursuite envers Arthur Fauteux: Corinne Labbé met sa menace à exécution

Ghyslain Forcier - Le Guide - 31 octobre 2017

«Je vais laisser le côté légal suivre son cours. C'est maintenant derrière moi. Je veux fermer la parenthèse et terminer la campagne en beauté.» 

Corinne Labbé poursuit Arthur Fauteux

Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 27 octobre 2017

« Ça n’a pas été une grosse source de distraction. J’ai continué ma campagne avec mon équipe. Il reste une semaine et on va se concentrer à rencontrer les citoyens. »

Positive Campaign Report for Alliance Sutton

Positive Campaign Report for Alliance Sutton 
Ghyslain Forcier - Le Guide - 30 October 2017
Translated by David James - Sutton Scene - Nov. 3, 2017
ELECTIONS. A few days before the vote, Louis Dandenault draws a positive assessment of Alliance Sutton's latest election campaign, the team seeking a second consecutive term on November 5th.

Reflexions

Reflexions (Opinions)
David James - Sutton Scene - Oct. 29 2017

1. La liberté d'expression est la clé de notre démocratie
2. SCE - Syndrome de comportement des élus
3. Légal, ... mais éthique? Processus de changement des règlements de zonage
4. Enjeux importants pour la communauté 
5. Grand projets, grand défis a venir
6. Qui est en place pour le travail?

Reflections (Opinions)

Reflections (Opinion)
David James - Sutton Scene - Oct. 29 2017

Contents

1. Free expression is key to our democracy.
2. IBS - Incumbent Behaviour Syndrome
3. Legal ... but is it right? The zoning and subdivision bylaw
4. Important issues for the community
5. Big projects, big challenges coming
6. Who's up for the job?

Complete Newsletter