Amis du Pinacle: Elections 2017: Sutton

Story image for Les rôles des nouveaux élus connus à Sutton from Journal Le Guide - Cowansville

Les rôles des nouveaux élus connus à Sutton
Ghyslain Forcier - Le Guide - 7 décembre 2017
Le maire Michel Lafrance a annoncé la répartition des tâches à la dernière réunion mensuelle.

District 1 - Daniel Martin: /Travaux Publiques/Loisirs/Comité Vélo/
District 2 - Diane Duchesne: /Trésorerie/Familles et aînés/
District 3 - Patricia Lefèvre: /Urbanisme et aménagement du territoire/
District 4 - Rosanne Cohen: /Travaux Publiques/Vie communautaire/Finances/Aide financière (volet loisirs et vie communautaire) /Bibliothèque/
District 5 - Lynda Graham: /Trésorerie/Finances/Communication/
District 6 - André Forest: /Aide financière (volet culture)/Culture/Comité acquisition art public/

Archive

Les Mères de Sutton élues. ‘’Le citoyen aura aussi ses devoirs à faire’’
Bromefm Radio Missisquoise - 08 novembre 2017
«On ne s’attendait pas à ce que tous les indépendants soient élus et ce n’est pas une question de passer le balai à l’hôtel de ville, car ce serait de tomber dans le stéréotype que les femmes c’est juste bon pour faire le ménage.»

Résultats des élections / Election Results
Ville de Sutton/Town of Sutton - Nov. 6 2016
Election Results
David James - Sutton Scene - Nov. 6, 2017
Another rout! Sutton’s 2,305 voters resoundingly embraced the independent candidates yesterday sweeping out the Alliance Sutton administration of Louis Dandenault, which took all council seats in 2013.
Résultats des élections
David James - Sutton Scene - Nov. 6, 2017Une autre déroute! Les 2 305 électeurs de Sutton ont embrassé de manière retentissante les candidats indépendants hier en balayant l'administration de l'Alliance Sutton de Louis Dandenault, qui a remporté tous les sièges du conseil en 2013.

Story image for Tout le conseil municipal de Sutton se fait montrer la porte from Journal Le Guide - Cowansville

Tout le conseil municipal de Sutton se fait montrer la porte
Ugo Giguère - TC Media - Rédaction Estrie - 6 novembre 2017

«D’abord, parce que les citoyens sont sortis en grand nombre pour défendre leur démocratie. Deuxièmement, parce qu’on avait un modèle hybride où nous étions tous indépendants, mais avec un fil conducteur qui était la consultation publique. Finalement, parce que c’est une passion. On ne le fait pas pour notre intérêt, mais pour les gens de Sutton», a expliqué Michel Lafrance.

All the Sutton City Council is shown the door
Ugo Giguère - Le Guide - 6 November 2017
Translated by David James - Sutton Scene - 6 November 2017Michel Lafrance becomes the new Mayor of Sutton. Citizens have sent a clear message to the Sutton Alliance that the last four years of management have not pleased them. All the outgoing elected officials were shown the door.
Alliance Sutton balayé par un vent de changement
Cynthia Laflamme - La Voix de l'Est - 6 novembre 2017
« Toute notre équipe est déçue des résultats, a commenté pour sa part Louis Dandenault, qui termine ainsi son mandat à la tête de Sutton. Les gens ont des attentes élevées. On a fait beaucoup de choses et on est très fiers de nos résultats, mais les gens en ont décidé autrement. Je souhaite bonne chance aux nouveaux élus. Le grand gagnant, faut que ce soit Sutton. »

Campaign/Campagne

Story image for David James Sutton Quebec from LaPresse.ca

Campaigns
David James - Sutton Scene - Nov. 3, 2017
Reflections (Opinion)

David James - Sutton Scene - Oct. 29 2017

Réflexions (opinion)

David James - Sutton Scene - Oct. 29 2017

Assainir les finances de Sutton (Opinion)
Gilles Lavoie - Forum citoyen à Sutton - Le Voix de l'Est - 3 novembre 2017

5 @ 7 pour les candidats indépendants dans Sutton
Bromefm Radio Missisquoise - 03 novembre 2017

C’est dans l’atmosphère de la boite dédiée aux arts de la scène, Alec et Gérard Pelletier, que les candidats indépendants, aspirants au poste de conseillers municipaux, rencontraient leur supporter par la présence de l’aspirant maire de Sutton, Michel Lafrance.

Story image for Michel Lafrance Sutton from Journal Le Guide - Cowansville

Michel Lafrance satisfait de sa première campagne à la mairie

Ghyslain Forcier - Le Guide - 1 novembre 2017

«Ce que l'on constate sur le terrain, non seulement dans mon cas, mais aussi chez les autres candidats indépendants, c'est qu'il y a une insatisfaction généralisée à l'égard de l'administration Dandenault.»
Michel Lafrance Satisfied with his first Campaign for Town Hall
Translated by David James - Sutton Scene Nov. 3, 2017

Bilan de campagne positif pour Alliance Sutton

Ghyslain Forcier - Le Guide - 30 octobre 2017

«Ce ne sont pas tous les électeurs qui sont d'accord avec notre position, mais on explique notre position, on répond aux questions.»
Positive Campaign Report for Alliance Sutton

Translated by David James - Sutton Scene - Nov. 3, 2017

"Not all voters agree with our position, but we explain our position, we answer the questions."

Michel Lafrance, with a stong background in healthcare, is running for mayor of Sutton.
Translated by David James from Ghislain Forcier in Le Guide - Oct. 29, 2017
Time for a change (Opinion)

David James - Sutton Scene - Oct 28, 2017

Il est temps de changer (opinion)

David James - Sutton Scene - Oct 28, 2017

Sutton Election Information

David James - Sutton Scene - Oct 28, 2017

Sutton: Informations d’élection

David James - Sutton Scene - Oct 28, 2017