Des sentiers de randonnée évacués en raison d’un incendie à Sutton/Hiking trails near Sutton, Que. evacuated due to nearby forest fire

Des sentiers de randonnée évacués en raison d’un incendie à Sutton

Laurence Frappier, Sarah Arsenault, Charlotte Dubois -  Radio-Canada - 13 Octobre 2025

Vers 9 h lundi matin, le Service de protection contre les incendies de Sutton a reçu un appel pour un incendie de la grosseur de deux terrains de football, au sommet du Mont Écho. Une quarantaine de pompiers de Sutton, des municipalités avoisinantes et de la SOPFEU, en plus de deux avions-citernes, ont été dépêchés sur les lieux pour tenter de maîtriser les flammes. ... Une quarantaine de pompiers de Sutton, des municipalités avoisinantes et de la SOPFEU, en plus de deux avions-citernes, ont été dépêchés sur les lieux pour tenter de maîtriser les flammes ... Dès 12 h 30 lundi et jusqu'au coucher du soleil, les avions-citernes ont fait des allers-retours entre le brasier et le lac Brome, où ils s'approvisionnent ... En fin de journée, l'incendie était contrôlé mais pas totalement éteint. Les équipes devaient se remettent au travail mardi ... « Il faut prendre ça au sérieux, les changements climatiques. Ça va exiger des petites municipalités comme nous, rurales, de dépenser beaucoup d'argent pour avoir des mesures d'urgence pour être capable de gérer ces situations-là. » - Robert Benoît, maire de Sutton

Sutton évacue les sentiers du mont Écho à cause d’un incendie

 Josianne Lussier, La Tribune et Tania Di Sei, La Voix de l'Est - 13 octobre 2025

La Municipalité de Sutton a dû évacuer les sentiers du mont Écho un peu plus tôt aujourd’hui à la suite d’un début d’incendie de forêt.

Hiking trails near Sutton, Que. evacuated due to nearby forest fire

Erika Morris - CTV News - October 13, 2025

A forest fire forced the evacuation of hiking trails on Mont-Echo, near Sutton, Que. on Monday.

Video of firefighting Free water bomber aviation show at Lake Brome

Sutton adopts new urban plan, renews bilingual status

Sutton adopts new urban plan, renews bilingual status
Ruby Pratka - Brome County News - Oct 7, 2025

The Town of Sutton adopts its new Urban Plan

Town of Sutton - Oct 2 2025

Regarding conservation, the area of protected areas increases to 19.9%, with the addition of exceptional forest ecosystems and increased recognition of the role of partner organizations such as Appalachian Corridor, CNC, and ACMÉ. Biodiversity is highlighted, particularly by the presence of endangered species such as the wood turtle and the purple salamander, and the maintenance of ecosystems is emphasized.

Regarding mountain real estate development, it remains subject to the lifting of the moratorium and the funding and implementation of appropriate infrastructure. However, once the moratorium is lifted, any new residential project will need to integrate measures for the protection of natural environments and landscapes, as well as an assessment of traffic impacts.

Faute d’eau, le développement de Sutton compromis

Faute d’eau, le développement de Sutton compromis

Radio-Canada - 6 avril 2022

L'eau se fait tellement rare à Sutton qu'une étude commandée par la Municipalité recommande de cesser tout développement immobilier ... Le problème d'approvisionnement en eau est particulièrement criant dans le secteur de la Montagne qui est alimenté par une eau de surface provenant des lacs Spruce, Vogel et Mud. Au cours des dernières années, on a noté une faible hydraulicité (débit moyen annuel d'un cours d'eau) dans ce secteur. Les résidents qui sont desservis exercent donc une pression sur les réservoirs ce qui limite leur autonomie en période de sécheresse.

Zonage: des Suttonnais gagnent leur appel du jugement

La Cour d’appel donne gain de cause aux citoyens de Sutton
Dominique Wolfshagen - La Voix de l'Est - 12 septembre 2018

Nouveau revirement dans le dossier des règlements d’urbanisme à Sutton : dans son jugement rendu mardi, la Cour d’appel donne raison au Regroupement pour un développement durable à Sutton. Alors que l’association citoyenne célèbre cette victoire, la Ville étudie ses options. Les appels lancés par La Voix de l’Est mardi soir au maire de Sutton, Michel Lafrance, sont restés sans réponse. Par contre, M. Benoît a indiqué qu’il avait reçu un appel du maire Lafrance plus tôt dans l’après-midi, et il confirme que celui-ci prend actuellement connaissance du jugement. 

La Cour d’appel du Québec renverse la décision du juge François Tôth de la Cour supérieure et donne pleinement raison au groupe de citoyens de Sutton
Regroupement pour un Développement Durable à Sutton (RDDS) - 11 septembre 2018
 « Il s’agit d’une grande victoire citoyenne, d’une victoire de l’exercice des droits démocratiques entre les dates d’élection et d’une victoire pour le développement durable et la protection de l’environnement ». Tel est le principal commentaire du porte-parole du Regroupement pour un Développement Durable à Sutton (RDDS), Robert Benoît.

The Quebec Court of Appeal reverses Superior Court decision of  Judge François Tôth's and comes down fully on side of Sutton citizens group  
Coalition for Sustainable Development in Sutton (RDDS)  - Sept 11, 2018
"This is a great victory for citizens, for the exercise of democratic rights between elections, and for sustainable development and environmental protection." This is the main comment from the spokesperson for the Coalition for Sustainable Development in Sutton (RDDS), Robert Benoît.

Lien/Link: Court judgement/Décision de la Cour

Archive 

The Quebec Court of Appeal reverses Superior Court decision of Judge François Tôth's and comes down fully on side of Sutton citizens group

The Quebec Court of Appeal reverses Superior Court decision of  Judge François Tôth's and comes down fully on side of Sutton citizens group  
Coalition for Sustainable Development in Sutton - Sept 11, 2018
"This is a great victory for citizens, for the exercise of democratic rights between elections, and for sustainable development and environmental protection." This is the main comment from the spokesperson for the Coalition for Sustainable Development in Sutton (RDDS), Robert Benoît.

In a unanimous judgement rendered today, the Quebec Court of Appeal:

1. granted the appeal of the citizens group and overturned the trial judgement;
2. declared that contested zoning by-law 254 and subdivision bylaw 256 were replacement regulations;
3. declared that the adoption process of these regulations contravened article 110.10.1 of the Act respecting land use planning and development (LAU); 
4. declared that the procedures involving the adoption of the bylaws are null and void,  irregular, and invalid;
5. overturns and annuls zoning by-law 254 and subdivision bylaw 256 along wioth all subsiduary by-laws adopted by the Dandenault administration;
6. grants legal fees to the appellants in the first and second instances.

La Cour d’appel du Québec renverse la décision du juge François Tôth de la Cour supérieure et donne pleinement raison au groupe de citoyens de Sutton

La Cour d’appel du Québec renverse la décision du juge François Tôth de la Cour supérieure et donne pleinement raison au groupe de citoyens de Sutton
Regroupement pour un Développement Durable à Sutton (RDDS) - 11 septembre 2018

 « Il s’agit d’une grande victoire citoyenne, d’une victoire de l’exercice des droits démocratiques entre les dates d’élection et d’une victoire pour le développement durable et la protection de l’environnement ». Tel est le principal commentaire du porte-parole du Regroupement pour un Développement Durable à Sutton (RDDS), Robert Benoît.

Dans un jugement unanime rendu aujourd’hui, la Cour d’appel du Québec

1. Accueille l’appel du groupe de citoyens et infirme le jugement de première instance
2. Déclare que les règlements de zonage (254) et de lotissement (256) contestés sont des règlements de remplacement
3. Déclare que le processus d’adoption de ces règlements contrevient à l’article 110.10.1 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (LAU)
4. Déclare que les procédures entourant l’adoption de ces règlements sont nulles, irrégulières et invalides
5. Casse et annule les règlements de zonage (254) et de lotissement (256) ainsi que tous les règlements subsidiaires adoptés par l’administration Dandenault
6. Accorde les frais de justice aux appelants en première et deuxième instances.

L’univers des cueilleurs présenté au Centre des arts de Frelighsburg

L’univers des cueilleurs présenté au Centre des arts de Frelighsburg

Stéphanie MacFarlane - Le Guide - 4 septembre 2018

«Population méconnue de la région, j’ai voulu rendre hommage à ces travailleurs en réalisant les portraits de plusieurs d’entre eux», explique le photographe Jean-François Thuot. L’exposition, qui s’intitule Les cueilleurs – portraits de travailleurs saisonniers de Frelighsburg, est présentée du 6 au 30 septembre.

Mountain biking in the Green Mountains

L'impact environnemental du vélo de montagne

Radio-Canada - 27 Juillet 2018

Des investissements de plusieurs milliers de dollars ont été annoncés pour développer ce sport à Owl's Head. Cette offre supplémentaire s'ajoute déjà aux pistes offertes dans plusieurs parcs de la région, dont le Mont Bellevue à Sherbrooke, à Bromont et à Orford ... mais pratiqué hors des sentiers battus, le sport peut avoir des effets néfastes sur l'environnement.

Photo Credit: Erica Houskeeper

Landowners are Essential Partner in Vermont’s Forest Products Economy: An East Haven case study

Christine McGowan, Forest Program Director, Vermont Sustainable Jobs Fund - June 19, 2018 

 “People need a connection to the forest to be interested in forestry,” said Dave Senio of Kingdom Trails. “Trails offer that connection.”

Le conseil de Sutton ne se mêlera pas des dates des registres

Le conseil de Sutton ne se mêlera pas des dates des registres
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 2 mai 2018
Des citoyens s’insurgent que la Ville tiendra un registre vendredi sur un emprunt de 1 316 670 $ pour acquérir des véhicules et des équipements pour son département des travaux publics. Ils préféreraient que la Ville organise cette consultation un samedi afin que les résidents non permanents puissent y participer. Ce travail incombe à la greffière de la municipalité, soutient le maire Michel Lafrance. « Je me vois mal entrer dans le bureau de la greffière pour lui dire quand tenir un registre », a affirmé M. Lafrance. « C’est son travail de s’en occuper », a-t-il dit.

Grogne citoyenne à Sutton
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 21 avril 2018

L’intention de la Ville de Sutton d’emprunter 1,3 million de dollars afin d’acheter plusieurs équipements pour son service des travaux publics suscite la grogne chez des citoyens. La lune de miel avec le nouveau conseil est bien terminée.

Projet de logements Sutton-Sud/South Sutton housing project

AECOM étudiera les zones inondables

Michel Laliberté - La Voix de l'Est -  31 mars 2018
C’est la firme AECOM qui réalisera la carte des zones inondables dans le périmètre urbain de Sutton. Son rapport est attendu avant la fin de l’année. AECOM a devancé deux autres soumissionnaires : JFSA, qui a déposé une offre de 40 241,25 $ (taxes incluses), et WSP dont la soumission s’élevait à 114 860,03 $ (taxes incluses).
Lien/Link: AECOM (Eng, Fra)


La construction encadrée près de la rivière Sutton
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 18 octobre 2017
La construction le long de la rivière Sutton sera interdite dans certains secteurs et fortement encadrée dans d’autres pendant un an. Le temps que la MRC Brome-Missisquoi­ étudie les zones inondables­ du cours d’eau.
Lien: Projet Rive Sutton (Groupe Schinck), 

Archive

Déversement de diesel à Mont Sutton

Déversement de diesel à Mont Sutton
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 1 février 2018

Un déversement de diesel dans le petit lac servant de prise d’eau pour le système d’enneigement à la station de ski Mont Sutton s’est produit le 11 janvier dernier. Près de 300 litres de carburant ont été déversés.

Lac-Brome complète l’acquisition d’un immeuble au centre-ville

Lac-Brome complète l’acquisition d’un immeuble au centre-ville

Ghyslain Forcier - Le Guide - 11 janvier 2018    

 L’idée de créer une place publique fait son chemin à Lac-Brome. Une autre pièce du casse-tête tombe en place, alors que la Ville vient de mettre la main sur l’édifice situé au 30, chemin Lakeside. «Ça permettra au parc Coldbrook de rejoindre la bibliothèque [Pettes], signale le maire Richard Burcombe, en rappelant que la Municipalité a jadis eu l’occasion d’acquérir le terrain, avant qu’un promoteur ne décide d’y ériger l’immeuble.

Links: Google Maps: 30 lakeside, Lac-Brome

La construction encadrée près de la rivière Sutton

La construction encadrée près de la rivière Sutton
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 18 octobre 2017
La construction le long de la rivière Sutton sera interdite dans certains secteurs et fortement encadrée dans d’autres pendant un an. Le temps que la MRC Brome-Missisquoi­ étudie les zones inondables­ du cours d’eau.

Location de courte durée: des mesures encourageantes à Sutton

Location de courte durée: des mesures encourageantes à Sutton

Ghyslain Forcier - Le Guide -   4 octobre 2017

...  fait chuter considérablement le nombre de plaintes pour bruit ou trouble de la paix ...

Les paysages de Sutton, un laboratoire

Les paysages de Sutton, un laboratoire
Dimanche 1er octobre, de 10h 30 à 15h 30, Hôtel de ville de Sutton
Une étude très poussée, réalisée il y a plus de 15 ans par des étudiants de l'École d'architecture de paysage de l'Université de Montréal, a permis de sensibiliser la communauté de Sutton à l’importance et à la qualité de ses paysages et de jeter les bases du GRAPP (Groupe de réflexion et d'action sur le paysage et le patrimoine).

Une aide financière pour Sutton

Lyne Bessette à l'affiche de la deuxième mouture de Sutton en santé

Ghyslain Forcier - Le Guide - 26 septembre 2017

Ayant toujours en tête de mettre en avant l'importance de l'activité physique, la Coop Gym Santé Sutton organise ce samedi, à même ses locaux, une deuxième édition de Sutton en santé.

Imbroglio foncier à Sutton Junction

Imbroglio foncier à Sutton Junction

Michel Laliberté - La Voix de l'Est -  23 août 2017

Exempté d'impôts fonciers depuis 125 ans, le centre communautaire de Sutton Junction doit maintenant en payer. L'établissement bénéficiait de l'exemption depuis 1892, mais cela en raison d'une erreur administrative commise par la municipalité dans les titres de propriété.

Le parc Goyette-Hill inauguré à Sutton

Le parc Goyette-Hill inauguré à Sutton
TC Media Rédaction Estrie - 27 juin 2017
La troisième phase aura notamment permis de construire une piscine et un nouveau chalet des sports, de rafraîchir le skatepark, d'aménager un réseau de sentiers et de créer un amphithéâtre naturel.Deux terrains de tennis et une surface de dek hockey y avaient auparavant été bâtis.

La fin d'un bras de fer à Sutton?

La fin d'un bras de fer à Sutton?

Ghyslain Forcier - Le Guide - 22 mai 2017

Dans un jugement rendu début avril, les juges Nicole Duval Hesler, Lorne Giroux et Jean-François Émond ont rejeté la demande d'en appeler formulée par le camp Weldon.  

Une saga qui coûte 96 000$ à Sutton: Développement sur le chemin de la Falaise

Josiane Noiseux - Le Guide - 27 février 2014

À l’aube d’une entente tripartite entre la Ville de Sutton, l’Association de conservation du Mont Écho (ACME) et le propriétaire de lots d’une quarantaine d’acres situés sur le chemin de la Falaise à Sutton, un résident du secteur s’oppose fermement à une transaction qui permettrait la construction d’un développement domiciliaire. 

Ancienne usine Filtex à Sutton: la procédure d'expropriation en marche

Quel avenir pour le site de l’ancienne Filtex?
Ghyslain Forcier - Le Guide -  6 décembre 2017

«Plusieurs villes américaines sont dotées d’un square. Cet endroit en fera-t-il un jour partie? Il est trop tôt pour le dire», précise le maire. «Une chose est certaine, on souhaite consulter la population à ce sujet», termine-t-il.

Archive