SOPFEU team continued to operate efficiently in the field ... By mid-day, the fire had gone from "contained" to "under control", which means there is no longer any risk of it spreading! However, it is not yet considered extinguished ... helicopter made around forty rotations with a 200-gallon bucket, filling it in a nearby lake and emptying it over the fire, which is located on a very steep mountainside ...
Ville de Sutton - 15 octobre 2025
... l'équipe de la SOPFEU a continué à opérer avec efficacité sur le terrain, avec l'aide d'un hélicoptère et en liaison permanente avec notre service de la sécurité publique. En milieu de journée, l'incendie est passé de « contenu » à « maitrisé », ce qui veut dire qu'il n'y a plus de risque de propagation! Il n’est cependant pas encore considéré comme éteint ... L’hélicoptère a effectué dans la journée une quarantaine de rotations avec un seau héliporté (d’une contenance de 200 gallons) pour le remplir dans un lac à proximité et le vider au-dessus du feu qui se trouve sur un versant très abrupt de la montagne.
