Health precautions for your summer swim

Have  a safe summer in the water 
Frédéric Chouinard - Le Saint Armand - juin/juillet 2018
Translated by Werner Wintels - Les Amis du Pinacle 
A swim in a local lake or river is one of summer's greatest pleasures. It's important though to take safety precautions to avoid health problems. Activities that bring you in contact with water (swimming, kayaking, water skiing, sailboarding, etc.) are NOT recommended when:

• there are signs of cyanobacteria (blue-green algae) in the water, for example, when a dense foam or blue-green color appears, you could be at risk of contacting or ingesting the associated cyanotoxins; 
• the water is full of sediments and not clear  (for example after an intense rain) in order to prevent ingesting fecal coliform bacteria (E. Coli).

Complete article below

Quartier multigénérationnel à Frelighsburg: le défi de contourner la CPTAQ

Quartier multigénérationnel à Frelighsburg: le défi de contourner la CPTAQ
Michel Laliberté - La Voix de l'Est - 8 juillet 2019
Les instigateurs du projet, menés par Bernard Alonzo, veulent utiliser un terrain agricole de 4,04 hectares (10 acres) aux abords de la route 213 (chemin de Dunham) au nord de la municipalité pour ériger une dizaine de maisons jumelées ainsi qu’un centre communautaire abritant une buanderie, un atelier et une boutique ...

Conseils pour une bonne saison de baignade

Conseils pour une bonne saison de baignade
Frédéric Chouinard chargé de projet à l'OBVBM- Le Saint Armand-  juin/juillet 2018

La baignade dans un lac ou une rivière est l’un des plus grands plaisirs de l’été. Il importe toutefois de rester vigilant et de respecter certaines consignes préventives.

• S’il semble y avoir des cyanobactéries (algues bleu-vert) dans l’eau, par exemple, présence d’une écume dense de coloration bleu-vert. Vous éviterez ainsi le contact et l’ingestion de cyanotoxines qu’elles libèrent.
• Si l’eau semble chargée de sédiments et n’est pas limpide (par exemple, après de fortes pluies) afin d’éviter d’ingérer des coliformes fécaux (E. coli).

Après la bande riveraine simple, la bande riveraine élargie

Paulette Vanier - Le Saint Armand-  juin/juillet 2018

... le Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) renchérit en proposant désormais le concept de bande riveraine élargie .Dans son document Bande riveraine élargie : un petit pas sur la largeur, un grand pas pour vos champs et vos cours d’eau, il rappelle que « le respect d’une bande riveraine minimale de 3 mètres de largeur à partir de la ligne des hautes eaux est un premier pas pour réduire l’impact des activités agricoles sur les cours d’eau » mais que « l’aménagement optimal de la végétation de la bande riveraine et son élargissement de quelques mètres augmentent son efficacité et offrent plusieurs autres bénéfices. Ce petit pas supplémentaire peut ainsi faire toute une différence. »