5 @ 7 pour les candidats indépendants dans Sutton

5 @ 7 pour les candidats indépendants dans Sutton
Bromefm Radio Missisquoise -  03 novembre 2017

C’est dans l’atmosphère de la boite dédiée aux arts de la scène, Alec et Gérard Pelletier, que les candidats indépendants, aspirants au poste de conseillers municipaux,  rencontraient leur supporter par la présence de l’aspirant maire de Sutton, Michel Lafrance.

Assainir les finances de Sutton

Assainir les finances de Sutton (Opinion)
Gilles Lavoie  - Forum citoyen à Sutton - Le Voix de l'Est - 3 novembre 2017
Cette semaine, le journal La Voix de l’Est révélait que Sutton était, en 2016, au 189e rang sur 208 villes pour les dépenses municipales les plus élevées par habitant. Sutton dépense deux fois plus que les villes équivalentes les plus performantes pour les dépenses d’exploitation !

Cleaning up Sutton's finances
Translated By David James/Werner Wintels - 3 novembre 2017
This week, the newspaper La Voix de l'Est revealed that Sutton was ranked 189th out of 208 cities in 2016 for the highest municipal spending per capita. Sutton's operating expenses are twice that of the best performing cities of comparable size.

Complete translated article 

Michel Lafrance Satisfied with his first Campaign for Town Hall

Michel Lafrance Satisfied with his first Campaign for Town Hall
Ghyslain Forcier - Le Guide - 1 November 2017
Translated by David James - Sutton Scene Nov. 3, 2017

As the last days of this municipal election campaign unfold, Michel Lafrance draws a constructive assessment of his quest for the Sutton town hall.